“nah” in Japanese

• いや
• ううん

Definition

カジュアルな場面で「いいえ」と答える時や、同意しない・ほしくない・本当だと思わないときに使う、とてもくだけた表現です。

Usage Notes (Japanese)

「いや」「ううん」はとてもカジュアル。“いや、大丈夫”のように一言でも、文の頭でも使います。フォーマルな場面では避けましょう。

Examples

I thought about buying it, but then I was like, nah.

買おうかと思ったけど、やっぱり**いや**ってなった。

Do you want some coffee? Nah, I'm okay.

コーヒー飲む？ **いや**、大丈夫だよ。

Nah, that isn't my bag.

**いや**、それは私のバッグじゃないよ。

He asked me to go, but I said nah.

彼に誘われたけど、私は**いや**って言った。

Nah, I don't think that's a good idea.

**いや**、それはいい考えじゃないと思う。

Are you still mad at me? Nah, we're good.

まだ怒ってる？ **いや**、大丈夫だよ。