“nah” in Arabic

• لا
• أبدًا

Definition

طريقة غير رسمية لقول "لا" أو لإظهار أنك غير موافق، أو لا تريد شيئًا، أو تعتقد أن شيئًا ما غير صحيح. وهي شائعة في الكلام اليومي والرسائل.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة غير رسمية جدًا. تبدو أخف وأكثر عفوية من "no"، وأحيانًا تحمل نبرة مرحة. تُستعمل كثيرًا وحدها كإجابة أو في بداية الجملة مثل: "Nah, I'm fine." ولا تُستعمل في الكتابة الرسمية أو المواقف المهنية.

Examples

I thought about buying it, but then I was like, nah.

فكرت أن أشتريه، لكن بعد ذلك قلت لنفسي: **لا**، بلاش.

Do you want some coffee? Nah, I'm okay.

هل تريد بعض القهوة؟ **لا**، أنا بخير.

Nah, that isn't my bag.

**لا**، تلك ليست حقيبتي.

He asked me to go, but I said nah.

طلب مني أن أذهب، لكنني قلت **لا**.

Nah, I don't think that's a good idea.

**لا**، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Are you still mad at me? Nah, we're good.

هل ما زلت غاضبًا مني؟ **لا**، نحن بخير.