“nada” in Arabic

• لا شيء

Definition

كلمة إسبانية وبرتغالية تعني 'nothing'، تُستعار بشكل شائع في الإنجليزية غير الرسمية بمعنى 'لا شيء' أو 'ليس بالأمر الكبير'.

Usage Notes (Arabic)

شائعة جدًا في الإنجليزية الأمريكية بسبب التأثير الإسباني. عبارات رئيسية: 'zip, zilch, nada' (لا شيء مطلقًا)، 'de nada' (عفوًا).

Examples

I searched everywhere but found nada.

بحثت في كل مكان لكن لم أجد **شيئًا**.

What did they offer you? Nada. Absolutely nothing.

ماذا عرضوا عليك؟ **لا شيء**. لا شيء على الإطلاق.

De nada — it was my pleasure to help.

**لا** شكر على واجب — كان من دواعي سروري المساعدة.

Zip, zilch, nada — that's how much progress we made today.

صفر، لا شيء، **نادا** — هذا هو مقدار التقدم الذي أحرزناه اليوم.

He promised the world but delivered nada in the end.

وعد بالعالم لكنه في النهاية لم يقدم **شيئًا**.

I've been refreshing my inbox all morning and — you guessed it — nada.

كنت أحدّث بريدي الوارد طوال الصباح و— كما خمنت — **لا شيء**.