“mutual” in Arabic

• متبادل
• مشترك

Definition

تُستخدم لوصف شعور أو فعل أو علاقة يشترك فيها شخصان أو أكثر بالطريقة نفسها. وغالبًا ما تعني أن الطرفين يشعران بالشيء نفسه أو يفعلان الشيء نفسه تجاه بعضهما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة معه 'mutual respect' و 'mutual agreement' و 'mutual understanding' و 'mutual friend'. وكلمة 'mutual' ليست دائمًا مساوية تمامًا لـ 'shared': فـ 'mutual friend' تعني صديقًا يعرفه الطرفان، بينما 'shared' تركز غالبًا على الملكية أو التجربة المشتركة. الكلمة حيادية وشائعة في الإنجليزية اليومية والرسمية.

Examples

They have mutual respect for each other.

بينهما **احترام متبادل**.

We reached a mutual agreement.

توصلنا إلى اتفاق **مشترك**.

Sarah is a mutual friend of ours.

سارة صديقة **مشتركة** لنا.

The breakup was hard, but it was mutual.

كان الانفصال صعبًا، لكنه كان **متبادلًا**.

There was a lot of mutual trust on the team.

كان هناك الكثير من **الثقة المتبادلة** داخل الفريق.

I think the attraction is mutual.

أعتقد أن الانجذاب **متبادل**.