“mutilated” in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da kişinin vücudunun parçalanmış, ciddi şekilde zarar görmüş veya bazı kısımları kesilmiş halini ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmî, tıbbi ya da haber içeriklerinde geçer. 'mutilated body' veya 'mutilated document' gibi ifadelerle aşırı zarar belirtir; gündelik konuşmada kullanılmaz.
Examples
The statue was mutilated during the war.
Savaş sırasında heykel **yaralanmıştı**.
The animal was found mutilated in the field.
Hayvan, tarlada **yaralanmış** halde bulundu.
His mutilated hand made it hard to work.
**Yaralanmış** eli yüzünden çalışması zordu.
The letter arrived, but parts had been mutilated so we couldn’t read them.
Mektup geldi ancak bazı kısımlar **yaralanmıştı** bu yüzden okuyamadık.
Sadly, the painting was mutilated during transportation.
Ne yazık ki, tablo taşınırken **yaralanmış**.
The news report described the mutilated remains found after the explosion.
Haber raporunda, patlamadan sonra bulunan **yaralanmış** kalıntılar anlatıldı.