“mutilated” in Russian
Definition
Сильно повреждённый или искалеченный предмет или тело, часто когда части были отрезаны или уничтожены с особой жестокостью.
Usage Notes (Russian)
Это формальное слово, часто используется в медицинских, юридических или новостных текстах. Применяется с 'тело', 'останки', 'документ'; подразумевает крайнюю жестокость.
Examples
The statue was mutilated during the war.
Во время войны статую **изуродовали**.
The animal was found mutilated in the field.
Животное было найдено в поле **изуродованным**.
His mutilated hand made it hard to work.
Ему было трудно работать из-за **изуродованной** руки.
The letter arrived, but parts had been mutilated so we couldn’t read them.
Письмо пришло, но некоторые части были **изуродованы**, поэтому мы не могли их прочитать.
Sadly, the painting was mutilated during transportation.
К сожалению, картина была **изуродована** во время перевозки.
The news report described the mutilated remains found after the explosion.
В новостном сообщении описывались **изуродованные** останки, найденные после взрыва.