“mutilated” in Bengali

• বিকৃত
• ছিন্নভিন্ন

Definition

কোনো কিছু বা কারো দেহের অংশ গুরুতরভাবে কেটে নেওয়া বা ক্ষতিগ্রস্ত করা হয়েছে এমন অবস্থাকে বোঝায়। সাধারণত অনেকটা হিংস্রভাবে কিছু বদলে গেলে এটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত সংবাদ, চিকিৎসা বা আইনি পরিপ্রেক্ষিতে ব্যবহৃত হয়। 'mutilated body' বা 'mutilated document' বলতে চরম ক্ষতির ইঙ্গিত বুঝায়; দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার করা ঠিক নয়।

Examples

The statue was mutilated during the war.

যুদ্ধের সময় মূর্তিটি **বিকৃত** হয়েছিল।

The animal was found mutilated in the field.

প্রাণীটি মাঠে **বিকৃত** অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল।

His mutilated hand made it hard to work.

তাঁর **বিকৃত** হাতের কারণে কাজ করা কঠিন ছিল।

The letter arrived, but parts had been mutilated so we couldn’t read them.

চিঠিটি পৌঁছেছিল, কিন্তু কিছু অংশ **বিকৃত** হওয়ায় পড়া যায়নি।

Sadly, the painting was mutilated during transportation.

দুঃখজনকভাবে, চিত্রকর্মটি পরিবহণের সময় **বিকৃত** হয়েছিল।

The news report described the mutilated remains found after the explosion.

সংবাদের প্রতিবেদনে বিস্ফোরণের পর পাওয়া **বিকৃত** দেহাবশেষের কথা বলা হয়েছিল।