“mutation” in Arabic

• طَفْرَة وراثية
• تحوّل (بيولوجيا)

Definition

المُتَحرّفَة (mutation) هي تغيير في الحمض النووي أو الجينات للكائن الحي، مما قد يؤدي إلى اختلافات في المظهر أو الوظيفة. قد تحدث بشكل طبيعي أو بفعل عوامل خارجية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات علمية أو طبِية، خاصًة في علم الوراثة. عبارات شائعة: 'طفرة جينية'، 'معدل الطفرات'. يُستعمل مجازياً أو في الخيال العلمي أيضاً أحياناً.

Examples

A mutation can make an animal look different from its parents.

قد تجعل **الطفرة الوراثية** الحيوان يبدو مختلفًا عن والديه.

Some diseases are caused by a genetic mutation.

بعض الأمراض سببها **طفرة وراثية**.

You might have heard about a mutation in the new virus strain.

ربما سمعت عن **طفرة** في السلالة الجديدة من الفيروس.

Not every mutation is bad—some can be helpful or have no effect at all.

ليست كل **الطفرات** سيئة؛ بعضها مفيد أو ليس له أي تأثير.

A random mutation can help plants survive in new environments.

قد تساعد **طفرة** عشوائية النباتات على البقاء في بيئات جديدة.

The scientists discovered a rare mutation that protects against the virus.

اكتشف العلماء **طفرة** نادرة تقي من الفيروس.