“mutated” in Arabic

• متغير جينياً
• طَفِّر

Definition

تغير في الشكل أو الطبيعة نتيجة تغيير جيني، وغالبًا ما يُستخدم للإشارة إلى جينات أو فيروسات أو خلايا خضعت لطفرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم المصطلح في العلوم أو الطب، وخصوصًا عند الحديث عن الجينات أو الفيروسات أو الكائنات الخيالية. يظهر غالبًا في سياق وصفي مثل: 'جين متغير جينياً'. نادر في الأحاديث اليومية إلا عند مناقشة موضوعات علمية أو خيال علمي.

Examples

The mutated virus is spreading quickly.

الفيروس **المتغير جينياً** ينتشر بسرعة.

A mutated gene can cause disease.

جين **متغير جينياً** يمكن أن يسبب الأمراض.

The plant has mutated leaves.

النبتة لها أوراق **متغيرة جينياً**.

Scientists are studying how the bacteria mutated in response to the drugs.

العلماء يدرسون كيف **تغيرت جينياً** البكتيريا استجابةً للأدوية.

That horror movie had a mutated monster chasing the heroes.

كان في فيلم الرعب وحش **متغير جينياً** يطارد الأبطال.

After years of exposure, some insects have mutated and cannot be killed by the old pesticide.

بعد سنوات من التعرض، بعض الحشرات **تغيرت جينياً** ولم يعد بإمكان المبيد الحشري القديم قتلها.