“mutant” in Arabic

• طَفْرَويّ (كائن متحور)

Definition

المُتَحَوِّل (طَفْرَويّ) هو كائن أو كائن حي تغير شكله الأصلي بسبب طفرات في جيناته. تُستخدم الكلمة أيضًا في القصص المصورة والخيال العلمي للإشارة إلى شخصيات ذات قوى خاصة أو غريبة.

Usage Notes (Arabic)

يكثر استخدامه في الخيال العلمي والقصص المصورة أكثر من الأوساط العلمية. غالبًا لا يُقال عن أشخاص حقيقيين. الجمع "mutants" كثيرًا ما يُستخدم للحديث عن مجموعة ذات قدرات خاصة.

Examples

Some movies have heroes who are mutants with special abilities.

بعض الأفلام تضم أبطالاً **طَفْرَويين** لديهم قدرات خاصة.

The comic book shows a team of teenage mutants fighting crime together.

تُظهر القصة المصورة فريقًا من **الطَفْرَويين** المراهقين يحاربون الجريمة معًا.

The scientist studied the strange mutant plant in the lab.

درس العالِم النبات ال**طَفْرَويّ** الغريب في المختبر.

A mutant mouse was born with a white coat.

وُلِد فأر **طَفْرَويّ** بفراء أبيض.

Don't worry, that lizard isn't a dangerous mutant—it just has a different color pattern.

لا تقلق، تلك السحلية ليست **طَفْرَويّة** خطيرة—فقط نمط ألوانها مختلف.

After the lab accident, they called the new creature a mutant because of its extra limbs.

بعد حادث المختبر، أطلقوا على الكائن الجديد اسم **طَفْرَويّ** بسبب أطرافه الزائدة.