“muse” in Arabic

• إلهة الإلهام
• مصدر الإلهام

Definition

الميوز هو شخص أو شيء يُلهم الفنان أو الكاتب أو المفكر؛ ويمكن أن يعني أيضاً التأمل العميق أو التفكير.

Usage Notes (Arabic)

'muse' كاسم يُستخدم غالباً في سياق رسمي أو أدبي للفن أو الإبداع؛ كفعل (to muse) تعني التفكير العميق بهدوء. لا تخلط بينها وبين 'amuse' (يُسلي). من الشائع أن يُقال: 'أن تكون muse لشخص ما'.

Examples

She is the artist's muse.

هي **إلهة الإلهام** للفنان.

Writers need a muse to find ideas.

الكتّاب يحتاجون إلى **إلهة الإلهام** لإيجاد الأفكار.

He began to muse about the meaning of life.

بدأ في **التأمل** بمعنى الحياة.

She became his muse, inspiring all his best poems.

أصبحت هي **مصدر إلهامه**، وألهمت كل أفضل قصائده.

I often muse on how things might have turned out differently.

كثيرًا ما **أتأمل** كيف كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف.

Lost in thought, he sat by the window and mused for hours.

جلس بجانب النافذة غارقًا في أفكاره و**تأمل** لساعات.