“murderous” in Japanese

• 殺意のある
• 殺人的な

Definition

誰かや何かが殺したいという強い意志や、極めて暴力的で危険な状態を表します。死を引き起こす可能性があるものにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に犯罪や極度の怒り、危険な場面など強い状況で使います。「murderous look」「murderous rage」などの表現でよく使われ、単なる「怒り」よりも暴力性や危険性を強く示します。カジュアルな会話には不向きです。

Examples

A murderous storm destroyed the village.

**殺人的な**嵐が村を破壊した。

The criminal had a murderous plan.

その犯罪者には**殺意のある**計画があった。

She gave him a murderous look.

彼女は彼に**殺意のある**視線を送った。

After hours of fighting, the team looked absolutely murderous.

何時間も戦った後、チームは完全に**殺意のある**顔をしていた。

He was filled with murderous rage after hearing the news.

その知らせを聞いて、彼は**殺意のある**怒りに満ちた。

She glared at him with a murderous expression.

彼女は彼に**殺意のある**表情でにらみつけた。