“multiple” in Arabic

• متعدد
• متعدّد

Definition

أكثر من واحد؛ عدة أشياء من النوع نفسه. تُستعمل لوصف شيء له أجزاء أو أشكال أو حالات عديدة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة، وغالبًا تأتي قبل الأسماء الجمع مثل 'multiple problems' و 'multiple choices'. وهي تبدو أكثر رسمية أو دقة قليلًا من 'many' أو 'several'. وفي الرياضيات، 'a multiple of 5' لها معنى مختلف: مضاعف العدد 5.

Examples

She has multiple bags on the table.

لديها **عدة** حقائب على الطاولة.

The test has multiple choice questions.

يحتوي الاختبار على أسئلة **متعددة** الخيارات.

Five is a multiple of one.

العدد خمسة هو **مضاعف** للعدد واحد.

We tried multiple times, but the door wouldn’t open.

حاولنا **عدة** مرات، لكن الباب لم ينفتح.

The app lets you log in on multiple devices.

يتيح لك التطبيق تسجيل الدخول على **عدة** أجهزة.

There were multiple reasons why she said no.

كانت هناك **عدة** أسباب جعلتها تقول لا.