“mule” in Arabic

• بغل

Definition

البغل حيوان ينتج من تزاوج حمار ذكر مع فرس أنثى. ويُعرف بقوته وقدرته على التحمّل وفائدته في حمل الأثقال؛ وفي الاستعمال غير الرسمي قد تشير الكلمة أيضًا إلى شخص يُستخدم لنقل المخدرات أو البضائع غير القانونية.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأساسي هو الحيوان. وتأتي الكلمة كثيرًا مع أفعال مثل 'carry' و'pull' و'haul'. وفي الأخبار أو سياقات الجريمة، يُستخدم التعبير 'drug mule' كثيرًا ويعني شخصًا ينقل المخدرات. لا تخلط بينها وبين 'donkey' أو 'horse'.

Examples

The mule carried our bags up the mountain.

حمل **البغل** حقائبنا إلى أعلى الجبل.

A mule is stronger than a donkey.

**البغل** أقوى من الحمار.

They used a mule to pull the cart.

استخدموا **بغلًا** لجر العربة.

On that trail, a mule is more reliable than a truck.

في ذلك المسار، يكون **البغل** أكثر موثوقية من الشاحنة.

The police arrested a mule at the airport.

ألقت الشرطة القبض على **بغل مخدرات** في المطار.

We rented a mule to carry supplies to the camp.

استأجرنا **بغلًا** لنقل المؤن إلى المخيم.