“mugged” in Arabic

• تعرّض للسرقة (في الشارع)

Definition

إذا تعرّض شخص للسرقة، فهذا يعني أنه هوجم وسُرقت منه أمتعته في مكان عام مثل الشارع أو الحديقة.

Usage Notes (Arabic)

'Mugged' غير رسمي ويشير تحديدًا إلى سرقة مع تهديد أو عنف في الشارع. شائع مع 'get mugged' أو 'was mugged'. لا تخلط بينه وبين 'robbed' (سرقة عامة) أو 'pickpocketed' (نشال دون عنف). غالبًا يُستخدم بصيغة الماضي.

Examples

I can't believe I got mugged right outside my apartment!

لا أصدق أنني **تعرّضت للسرقة** أمام شقتي مباشرة!

Tourists often worry about getting mugged in busy cities.

غالبًا ما يقلق السياح من **تعرّضهم للسرقة** في المدن المزدحمة.

He didn't fight back when he was mugged; he just handed over his wallet.

عندما **تعرّض للسرقة** لم يقاوم، فقط سلّم محفظته.

He was mugged while walking home last night.

تعرّض للسرقة أثناء عودته إلى المنزل الليلة الماضية.

My friend got mugged in the park.

صديقي **تعرّض للسرقة** في الحديقة.

She felt scared after being mugged.

شعرت بالخوف بعد أن **تعرّضت للسرقة**.