“mu” in Japanese
Definition
ギリシャ文字の12番目の文字(μ)で、科学や数学でよく使われます。統計で平均値を表したり、物理で摩擦係数や「マイクロ-」という接頭辞も意味します。禅では「無」は何もない、または存在しないことを指します。
Usage Notes (Japanese)
「μ」は数式や科学用語(例:'μm'、'μg')でよく見かけます。禅問答では「無」(む)と答えると、「問い自体が成り立たない」ことを意味します。発音は「ミュー」。
Examples
A micrometer is written as μm.
マイクロメートルは **μ**m と書きます。
The coefficient of friction, denoted by μ, determines how easily surfaces slide against each other.
摩擦係数を表す記号が **μ** で、表面同士がどれだけ滑りやすいかを示します。
In statistics, μ represents the population mean.
統計では、**μ** は母平均を表します。
Mu is the twelfth letter of the Greek alphabet.
**ミュー** はギリシャ文字の12番目の文字です。
The Zen master answered the student's question with a single word: mu.
禅の師匠は弟子の質問に一言、「**無**」と答えた。
When asked if the universe has meaning, some philosophers respond with mu — the question is wrongly framed.
宇宙に意味があるのかと聞かれると、ある哲学者たちは「**無**」と答える——その問い自体が成立しないという意味である。