“moving” in Bengali

• চলমান
• হৃদয়স্পর্শী

Definition

এটি কোনো কিছু বা কাউকে চলন্ত অবস্থায় বোঝাতে ব্যবহার হয়, অথবা এমন কিছু বোঝাতে যা গভীর আবেগ সৃষ্টি করে।

Usage Notes (Bengali)

'Moving' চলন্ত গাড়ি বা মানুষের মতো অবস্থায় ব্যবহার হয়। আবার, 'moving story' মানে আবেগে ছুঁয়ে যাওয়া গল্প। 'Moved' বা 'move' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The dancers were moving across the stage gracefully.

নৃত্যশিল্পীরা মঞ্চজুড়ে সুন্দরভাবে **এগিয়ে চলছিল**।

His speech about kindness was truly moving.

দয়া সম্পর্কে তাঁর ভাষণটি সত্যিই **হৃদয়স্পর্শী** ছিল।

The moving car stopped at the traffic light.

**চলন্ত** গাড়িটি ট্রাফিক সিগন্যালে থামল।

She watched a moving documentary about nature.

সে প্রকৃতি সম্পর্কে একটি **আবেগপ্রবণ** তথ্যচিত্র দেখল।

We're moving to a new city next month.

আমরা আগামী মাসে নতুন শহরে **চলে যাব**।

Those old photos were so moving, they brought tears to my eyes.

ওই পুরনো ছবিগুলো এতটাই **আবেগপ্রবণ** ছিল, যে আমার চোখে জল এসে গিয়েছিল।