“moving” in Arabic

• متحرك
• مؤثر

Definition

تعني كلمة 'moving' شيئًا يتحرك أو شيئًا يثير مشاعر قوية مثل الحزن أو الإلهام.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'moving' لوصف شيء يتحرك ('moving car') أو شيء مؤثر عاطفياً ('moving story'). لا تخلط بين 'move' (فعل) و 'moved' (شعر بشيء). في السياق العاطفي هو رسمي أو محايد.

Examples

The dancers were moving across the stage gracefully.

كان الراقصون **يتحركون** عبر المسرح برشاقة.

His speech about kindness was truly moving.

كان خطابه عن اللطف حقاً **مؤثراً**.

The moving car stopped at the traffic light.

توقفت السيارة ال**متحركة** عند الإشارة الحمراء.

She watched a moving documentary about nature.

شاهدت فيلماً وثائقياً **مؤثراً** عن الطبيعة.

We're moving to a new city next month.

سـ**ننتقل** إلى مدينة جديدة الشهر القادم.

Those old photos were so moving, they brought tears to my eyes.

تلك الصور القديمة كانت **مؤثرة** للغاية لدرجة أنني بكيت.