“movement” in Arabic

• حركة
• حركة اجتماعية

Definition

تشير كلمة movement إلى فعل تغيير المكان أو الطريقة التي يتحرك بها شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا عملاً جماعيًا أو تيارًا في المجتمع أو السياسة أو الفن أو الموسيقى.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في السياقات الجسدية مثل 'body movement' و'sudden movement'، وكذلك في المعاني المجردة مثل 'civil rights movement'. وفي الموسيقى، تعني 'movement' جزءًا رئيسيًا من مقطوعة أطول. لا تخلط بينها وبين 'move' التي تكون غالبًا فعلًا أو حركة واحدة محددة.

Examples

The doctor checked the movement of my arm.

فحص الطبيب **حركة** ذراعي.

Any small movement can wake the baby.

أي **حركة** صغيرة قد توقظ الطفل.

The painting shows movement and energy.

تُظهر اللوحة **حركة** وطاقة.

There’s been a lot of movement on this project since Monday.

كان هناك الكثير من **التقدّم** في هذا المشروع منذ يوم الاثنين.

The women’s rights movement changed the country.

لقد غيّرت **حركة** حقوق المرأة البلاد.

I noticed some movement behind the door and froze.

لاحظت بعض **الحركة** خلف الباب فتجمّدت في مكاني.