“mouthing” in Japanese

• 口パクする

Definition

実際に声を出さずに、唇だけで言葉の形を作ること。誰かに黙って伝えたい時や、歌に合わせる時などに使います。

Usage Notes (Japanese)

『口パク』は発声せず唇だけ動かすことで、歌や会話をまねる時によく使います。小声やささやきではなく、まったく音が出ません。

Examples

Stop mouthing and speak up so I can hear you.

**口パク**ばかりしないで、ちゃんと声を出して話してよ。

The child is mouthing 'thank you' to her teacher.

その子どもは先生に『ありがとう』と**口パクで**伝えている。

She was mouthing the lyrics during the concert.

彼女はコンサート中に歌詞を**口パクして**いた。

He kept mouthing words at me from across the room, trying to get my attention.

彼は部屋の向こうから私に向かってずっと**口パクで**何かを言って、気を引こうとしていた。

She was just mouthing along to the song—she didn't really know the words.

彼女はただ**口パクで**歌に合わせていただけで、本当は歌詞を知らなかった。

I couldn't tell what he was saying—he was just mouthing something under his breath.

彼が何を言っているのかわからなかった—ただ**口パクで**何か言っていた。