“mourning” in Arabic

• حداد

Definition

الحِداد هو فترة الحزن والتعبير عن الأسى بعد وفاة شخص ما، ويمكن أن يشمل بعض السلوكيات أو الطقوس أو ارتداء ملابس خاصة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية متعلقة بالفقدان والموت. شائعة في عبارات مثل 'في الحداد' أو 'فترة الحداد' أو 'ارتداء الأسود للحداد'. لا تخلط بينها وبين 'morning' (الصباح).

Examples

There was a period of national mourning.

كان هناك فترة **حداد** وطني.

She stayed home for weeks, deep in mourning for her friend.

بقيت في المنزل لأسابيع، غارقة في **حداد** صديقتها.

You could feel the mourning in the air at the funeral.

كان بالإمكان الشعور بـ**الحداد** في أجواء الجنازة.

He struggled to move on, still caught in his mourning.

كان من الصعب عليه المتابعة، لا زال عالقاً في **حداده**.

The family is in mourning after their loss.

العائلة في حالة **حداد** بعد فقدانهم.

Wearing black is a sign of mourning in many cultures.

ارتداء الأسود هو علامة **حداد** في العديد من الثقافات.