"motive" in Portuguese (PT)
Definition
Um motivo é a razão pela qual alguém faz algo, especialmente a razão real ou escondida por trás de uma ação. A palavra é muito usada ao falar de crimes, decisões ou comportamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra neutra, comum em contextos formais e policiais. Surge muito em expressões como 'a motive for murder' e 'financial motive'. Não a confundas com 'motivation': motive costuma indicar uma razão específica, muitas vezes oculta ou suspeita, enquanto 'motivation' é mais ampla e geralmente mais positiva.
Examples
The police could not find a clear motive for the attack.
A polícia não conseguiu encontrar um **motivo** claro para o ataque.
Money was his main motive for lying.
O dinheiro era o seu principal **motivo** para mentir.
She asked him what his motive was.
Ela perguntou-lhe qual era o **motivo** dele.
I’m not saying she did it, but her motive looks pretty obvious.
Não estou a dizer que foi ela, mas o **motivo** dela parece bastante óbvio.
Without a strong motive, the whole story falls apart.
Sem um **motivo** forte, a história toda desmorona.
His sudden apology made me wonder about his real motive.
O pedido de desculpa repentino dele fez-me questionar o verdadeiro **motivo** dele.