“mostly” in Arabic

• في الغالب
• إلى حد كبير
• أساسًا

Definition

إلى حدّ كبير أو في معظم الأحيان. تُستخدم الكلمة للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح في أغلب الحالات، لكن ليس بشكل كامل أو دائم.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'mostly' كثيرًا في الإنجليزية المحكية والمكتوبة. وغالبًا ما تعدّل صفات أو أفعالًا أو الجملة كلها مثل: 'mostly finished' و 'mostly eat at home' و 'It’s mostly true'. وهي أقل رسمية من 'predominantly' أو 'largely'. لا تخلط بينها وبين 'almost': فـ 'mostly done' تعني أن الجزء الأكبر قد اكتمل، بينما 'almost done' تعني أنه لم يكتمل بعد لكنه أوشك على ذلك.

Examples

The class is mostly full today.

الفصل **في الغالب** ممتلئ اليوم.

We mostly eat rice at home.

نحن **في الغالب** نأكل الأرز في البيت.

This book is mostly about animals.

هذا الكتاب **أساسًا** عن الحيوانات.

I’m mostly done, but I still need ten more minutes.

أنا **إلى حد كبير** انتهيت، لكن ما زلت أحتاج إلى عشر دقائق أخرى.

The movie was mostly good, except for the ending.

كان الفيلم **في الغالب** جيدًا، باستثناء النهاية.

I mostly just wanted to say thanks.

أنا **أساسًا** أردت فقط أن أقول شكرًا.