“morbid” in Arabic

• مَرَضي
• مروّع

Definition

يصف اهتمامًا بمواضيع مزعجة أو كئيبة، وخصوصًا تلك المرتبطة بالموت أو المرض. يستخدم طبيًا أيضًا بمعنى متعلق بالمرض.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "morbid" رسمية وغالبًا ما تحمل دلالة سلبية، خاصة عند الإشارة إلى اهتمام غير صحي بمواضيع مظلمة (مثال: "morbid fascination with death"). طبيًا تعني "متعلق بالمرض" فقط.

Examples

He has a morbid interest in crime stories.

لديه اهتمام **مَرَضي** بقصص الجرائم.

The book describes the morbid details of the disease.

يصف الكتاب التفاصيل **المروّعة** للمرض.

She avoids morbid topics during dinner.

تتجنب المواضيع **المَرَضية** أثناء العشاء.

Some people find horror movies a bit too morbid for their taste.

يجد بعض الناس أفلام الرعب **مَرَضية** أكثر من اللازم بالنسبة لهم.

"That's a morbid joke," she said, shaking her head.

"هذه نكتة **مَرَضية**"، قالت وهي تهز رأسها.

He's always telling morbid stories at parties—it's a bit much.

دائمًا ما يخبر قصصًا **مَرَضية** في الحفلات—الأمر مبالغ فيه بعض الشيء.