“moors” in Japanese

• 湿原
• 原野（荒野）

Definition

湿原とは、木がほとんどなく、草やヒースなどの低木が生い茂る広大で開けた自然の土地です。多くは高地や湿地を指します。

Usage Notes (Japanese)

「湿原」は主にイギリスの自然や文学で見かける表現です。歴史的な「ムーア人」や船を「係留する」とは区別してください。多くは「the moors」のように複数形で使われ、荒涼や神秘的な雰囲気を表します。

Examples

The mist rolled over the moors at dawn, making everything look mysterious.

夜明けに霧が**湿原**を包み、すべてが神秘的に見えた。

Wuthering Heights is famous for its wild, windy moors.

『嵐が丘』は荒々しく、風の強い**湿原**で有名です。

Many birds nest in the moors during springtime.

多くの鳥が春になると**湿原**に巣を作る。

The sheep grazed on the wide moors.

羊たちは広大な**湿原**で草を食べていた。

He walked for hours across the rainy moors.

彼は雨の降る**湿原**を何時間も歩いた。

Plants like heather grow on the moors.

ヒースのような植物が**湿原**に生えています。