“monstrosity” in Arabic

• شيء شنيع
• تشويه كبير

Definition

شيء قبيح جداً أو ضخم أو غير طبيعي يثير الصدمة أو الاستياء. يمكن أن يشير إلى شيء مادي أو مبنى أو حتى فكرة مزعجة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في سياق رسمي أو نقدي، خاصة لوصف المباني القبيحة ('monstrosity المعمارية') أو الأفعال البشعة. نادراً ما تُستخدم للأشخاص. تدل على رفض قوي وليست مجرد قبح بسيط.

Examples

The new building is a monstrosity in the city center.

المبنى الجديد هو **شيء شنيع** في وسط المدينة.

Many people think the sculpture is a monstrosity.

كثير من الناس يعتقدون أن التمثال **تشويه كبير**.

That monster in the movie was a true monstrosity.

ذلك الوحش في الفيلم كان **شيء شنيع** حقيقي.

Who approved this architectural monstrosity?

من وافق على هذه **monstrosity المعمارية**؟

I can't believe they call that piece of junk a car—it's a monstrosity!

لا أصدق أنهم يسمون تلك الخردة سيارة—إنها **شيء شنيع**!

Some people see modern art as genius; others see it as a colorful monstrosity.

بعض الناس يرون الفن الحديث عبقرية؛ آخرون يرونه **تشويهاً كبيراً** ملوناً.