“monolith” in Russian
Definition
Монолит — это большой цельный каменный блок, который часто используют в качестве памятника. Также так называют что-то очень большое и единое, например, организацию или систему.
Usage Notes (Russian)
‘Монолит’ используется в формальных или научных контекстах, редко — в бытовой речи. В бизнесе и IT обозначает что-то централизованное и трудно изменяемое (‘монолитная компания’). Не применяется для маленьких предметов.
Examples
A giant monolith stands in the center of the park.
Огромный **монолит** стоит в центре парка.
People often see government as a monolith, but it has many parts inside.
Люди часто видят правительство как **монолит**, но внутри у него много частей.
The tech company's software started as a monolith, but now it's broken into smaller parts.
Программное обеспечение технологической компании изначально было **монолитом**, но теперь его разделили на части.
Some people view big corporations as unchanging monoliths, but they can adapt quickly.
Некоторые люди считают крупные корпорации неизменными **монолитами**, но они могут быстро меняться.
The ancient temple was built from a single monolith.
Древний храм был построен из одного **монолита**.
A monolith can be a natural rock or a man-made monument.
**Монолит** может быть естественной скалой или рукотворным памятником.