“monitoring” in Russian
Definition
Это постоянный процесс наблюдения или контроля за чем-либо или кем-либо с целью отслеживания изменений или прогресса.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще используется в формальных, технических, медицинских и бизнес-контекстах. Например: 'environmental monitoring', 'patient monitoring', 'security monitoring'. Это системный, а не разовый процесс, в отличие от 'наблюдать' или 'проверять'.
Examples
Continuous monitoring is important for patient safety.
Постоянный **мониторинг** важен для безопасности пациентов.
We use cameras for monitoring the building at night.
Для **мониторинга** здания ночью мы используем камеры.
The teacher is monitoring the students' progress.
Учитель занимается **мониторингом** успехов учеников.
They set up monitoring systems to catch data leaks quickly.
Они установили системы **мониторинга**, чтобы быстро обнаруживать утечки данных.
Real-time monitoring helps doctors make better decisions.
Мониторинг в реальном времени помогает врачам принимать лучшие решения.
With proper monitoring, problems can be spotted before they get worse.
При правильном **мониторинге** проблемы можно заметить до того, как они ухудшатся.