“monitoring” in Arabic

مراقبةمتابعة

Definition

هي عملية متابعة أو فحص مستمر لشيء أو شخص لملاحظة التقدم أو التغييرات.

غالباً ما يُستخدم في السياقات التقنية والطبية والإدارية، مثل 'مراقبة المرضى' أو 'مراقبة البيئة'. هو أكثر رسمية ودقة من مجرد 'مشاهدة' أو 'فحص'.

Continuous monitoring is important for patient safety.

إن **المراقبة** المستمرة مهمة لسلامة المريض.

We use cameras for monitoring the building at night.

نستخدم الكاميرات لأجل **مراقبة** المبنى في الليل.

The teacher is monitoring the students' progress.

المعلم يقوم بـ **مراقبة** تقدم الطلاب.

They set up monitoring systems to catch data leaks quickly.

قاموا بتركيب أنظمة **مراقبة** لاكتشاف تسرب البيانات بسرعة.

Real-time monitoring helps doctors make better decisions.

تساعد **المراقبة** في الوقت الحقيقي الأطباء على اتخاذ قرارات أفضل.

With proper monitoring, problems can be spotted before they get worse.

مع **المراقبة** المناسبة يمكن اكتشاف المشكلات قبل أن تتفاقم.