“moles” in Indonesian
Definition
‘Tahi lalat’ berarti bintik kecil gelap di kulit, sedangkan ‘tikus mondok’ adalah hewan kecil yang hidup di bawah tanah. Artinya tergantung konteksnya.
Usage Notes (Indonesian)
Bentuk jamak; untuk satu gunakan ‘tahi lalat’ atau ‘tikus mondok’. ‘Tahi lalat’ populer pada topik kesehatan atau kecantikan. ‘Tikus mondok’ sering muncul terkait taman. Tidak berarti ‘mata-mata’.
Examples
She has three moles on her cheek.
Dia punya tiga **tahi lalat** di pipinya.
Do you think those little brown moles on my back look normal?
Menurutmu, **tahi lalat** coklat kecil di punggungku itu tampak normal?
The garden is full of moles.
Taman itu penuh dengan **tikus mondok**.
Doctors check moles to make sure they are safe.
Dokter memeriksa **tahi lalat** untuk memastikan aman.
I've been trying to get rid of the moles digging up my yard.
Saya sedang berusaha menyingkirkan **tikus mondok** yang menggali halaman saya.
Some people believe moles on your palm have special meanings.
Beberapa orang percaya **tahi lalat** di telapak tangan punya arti khusus.