“mob” in Spanish
Definition
Una mob es una gran multitud de personas, normalmente enojada, ruidosa o violenta. También puede usarse de forma más amplia para un grupo grande que se mueve junto y crea presión o confusión.
Usage Notes (Spanish)
Suele tener un sentido negativo. Combinaciones frecuentes: 'angry mob', 'mob violence', 'mob mentality'. En lenguaje informal, a veces puede significar simplemente 'una gran multitud', pero normalmente sigue sugiriendo desorden. No lo confundas con el otro sentido relacionado con el crimen organizado, como en 'the mob'.
Examples
The singer got mobbed by reporters at the airport.
La cantante fue **rodeada** por reporteros en el aeropuerto.
A mob gathered outside the building after the speech.
Una **turba** se reunió fuera del edificio después del discurso.
The police stopped the mob from entering the store.
La policía impidió que la **turba** entrara en la tienda.
A mob of fans waited outside the hotel.
Una **multitud** de fans esperaba fuera del hotel.
Once the rumor spread online, an angry mob showed up at his house.
Cuando el rumor se difundió en internet, una **turba** enfurecida apareció en su casa.
People online turned into a mob before all the facts were clear.
La gente en internet se convirtió en una **turba** antes de que todos los hechos estuvieran claros.