“mm” in Arabic

• همم
• مليمتر

Definition

تُستعمل "mm" عادةً كصوت يصدره الناس عند التفكير أو إظهار الموافقة أو الرد بهدوء. ويمكن أن تكون أيضًا اختصارًا مكتوبًا لكلمة "مليمتر" في القياسات.

Usage Notes (Arabic)

باعتبارها صوتًا، فإن "mm" غير رسمية وشائعة في الكلام والرسائل والنصوص الحوارية. ويعتمد معناها على النبرة، فقد تدل على الاهتمام أو التردد أو الموافقة أو الشك. وفي القياسات، تُعد "mm" اختصارًا معياريًا ومحايدًا لكلمة "مليمتر".

Examples

The glass is 5 mm thick.

سماكة الزجاج 5 **مليمترات**.

Mm, yes, that sounds good.

**همم**، نعم، هذا يبدو جيدًا.

Mm, I'm not totally sure that's the best idea.

**همم**، لست متأكدًا تمامًا من أن هذه أفضل فكرة.

Can you cut it about 10 mm shorter?

هل يمكنك قصّه أقصر بحوالي 10 **مليمترات**؟

She just said 'mm' and kept reading her email.

قالت فقط '**همم**' وتابعت قراءة بريدها الإلكتروني.

Mm, I need a minute to think.

**همم**، أحتاج إلى دقيقة لأفكر.