“mistletoe” in Korean

• 겨우살이

Definition

겨우살이는 초록 잎과 하얀 열매가 있는 식물로, 크리스마스 때 천장에 걸어두고 그 아래에서 전통적으로 키스를 합니다.

Usage Notes (Korean)

‘겨우살이’는 크리스마스 등 겨울 행사에서 자주 언급되며, 'kiss under the mistletoe'는 이 식물 아래서 키스하는 전통을 의미합니다. 일상에서는 거의 사용되지 않습니다.

Examples

We hung mistletoe above the door for Christmas.

우리는 크리스마스를 위해 문 위에 **겨우살이**를 걸었습니다.

People kiss under the mistletoe at parties.

파티에서 사람들은 **겨우살이** 아래에서 키스합니다.

The mistletoe has white berries.

**겨우살이**에는 하얀 열매가 있습니다.

Don’t stand under the mistletoe unless you want a kiss!

키스하기 싫으면 **겨우살이** 아래에 서지 마세요!

I had never heard of mistletoe until I moved to England.

영국에 오기 전까지 **겨우살이**에 대해 들어본 적이 없었어요.

Every holiday season, someone brings mistletoe to the office.

매 연말이면 누군가는 사무실에 **겨우살이**를 가져옵니다.