“mistaking” in Spanish
Definition
Creer que algo o alguien es otra cosa o persona; cometer un error al identificar algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa como participio presente de 'mistake', común después de 'for' (por ejemplo, 'mistaking him for his brother'). Formal o neutral. No confundir con 'misunderstanding' ('malinterpretar' o 'no entender'). Se emplea para errores de identificación.
Examples
I am always mistaking her name for her sister's.
Siempre estoy **confundiendo** su nombre con el de su hermana.
The boy kept mistaking salt for sugar.
El niño siguió **confundiendo** la sal con el azúcar.
She apologized for mistaking the address.
Ella se disculpó por **confundir** la dirección.
Don’t worry about mistaking the time; it happens to everyone.
No te preocupes por **confundir** la hora; le pasa a todos.
Are you mistaking me for someone else?
¿Me estás **confundiendo** con otra persona?
People keep mistaking my friendly attitude for flirting.
La gente sigue **confundiendo** mi actitud amistosa con coqueteo.