“misread” in Russian
Definition
Что-то неправильно прочитать или неверно понять смысл прочитанного. Может относиться как к буквальному чтению, так и к восприятию ситуации.
Usage Notes (Russian)
'misread the situation' обозначает неправильную трактовку ситуации. Также можно использовать для буквальных ошибок при чтении.
Examples
I totally misread the situation at the party.
Я полностью **неправильно истолковал** ситуацию на вечеринке.
I misread the instructions for the test.
Я **неверно прочитал** инструкции к тесту.
She misread the date on the calendar.
Она **неправильно прочитала** дату в календаре.
Don’t get upset—I just misread what you meant.
Не обижайся—я просто **неправильно понял**, что ты имел в виду.
Many people misread sarcasm in text messages.
Многие люди **неправильно воспринимают** сарказм в текстовых сообщениях.
We misread his tone in the email.
Мы **неверно поняли** его тон в письме.