“misread” in Arabic

• أساء الفهم
• قرأ بشكل خاطئ

Definition

قراءة شيء بشكل غير صحيح، سواء بفهم المعنى بشكل خاطئ أو بقراءة الكلمات خطأ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للكشف عن قراءة خاطئة للنص أو إساءة فهم معناه، خصوصاً في مواقف مثل 'misread the situation' (أساء فهم الوضع). تكتب في كل الأزمنة بنفس الشكل وتختلف في النطق في الماضي.

Examples

I totally misread the situation at the party.

لقد **أسأت فهم** الموقف بالكامل في الحفلة.

I misread the instructions for the test.

لقد **أسأت فهم** تعليمات الاختبار.

She misread the date on the calendar.

لقد **قرأَت بشكل خاطئ** التاريخ في التقويم.

Don’t get upset—I just misread what you meant.

لا تغضب—لقد **أسأت فهم** ما كنت تعنيه فقط.

Many people misread sarcasm in text messages.

كثير من الناس **يسيؤون فهم** السخرية في الرسائل النصية.

We misread his tone in the email.

لقد **أسأنا فهم** نبرة رسالته في البريد الإلكتروني.