“misplaced” in Russian
Definition
Если вещь оказалась не на своём месте или временно потеряна, говорят 'misplaced'. Также обозначает чувство или действие, которое не подходит ситуации.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется при временно пропавших предметах, напр. 'misplaced keys'. Также употребляется для чувств или мнений, которые не подходят, например, 'misplaced anger'. В обычной речи чаще используют 'потерян' для предметов.
Examples
She realized her worries were misplaced after talking to the doctor.
После разговора с врачом она поняла, что её тревоги были **неуместными**.
You probably just misplaced your keys—they’ll turn up soon.
Ты, наверное, просто **не на месте положил** ключи — они скоро найдутся.
I think I have misplaced my phone.
Кажется, я **не на месте положил** свой телефон.
The teacher found the misplaced homework under a chair.
Учитель нашёл **не на месте лежавшую** домашнюю работу под стулом.
Your anger is misplaced in this situation.
Твой гнев в этой ситуации **неуместен**.
The files were misplaced during the move and didn’t show up for weeks.
Во время переезда файлы были **не на месте**, и их не было несколько недель.