“misplaced” in Japanese

• 置き忘れた
• 不適切な（感情や行動について）

Definition

物が正しい場所に置かれていない、または一時的に見当たらない状態を指します。感情や行動がその場にふさわしくない時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

一時的に見失った物品に使います（例：'misplaced keys'）。また、感情や考えが状況に合わない場合にも使います（例：'misplaced anger'）。日常会話では、物の場合『なくした』を使うことが多いです。

Examples

She realized her worries were misplaced after talking to the doctor.

医者と話した後、彼女の心配は**不適切だった**と気づいた。

You probably just misplaced your keys—they’ll turn up soon.

多分鍵を**置き忘れただけ**ですよ―すぐ見つかります。

I think I have misplaced my phone.

携帯を**置き忘れた**かもしれません。

The teacher found the misplaced homework under a chair.

先生は椅子の下で**置き忘れた**宿題を見つけました。

Your anger is misplaced in this situation.

この状況であなたの怒りは**不適切です**。

The files were misplaced during the move and didn’t show up for weeks.

引越しのときに書類が**置き忘れられて**、何週間も見つからなかった。