“miserably” in Arabic

• بشكل بائس
• بشكل تعيس

Definition

بطريقة تُظهر تعاسة شديدة أو عدم راحة أو فشل. غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص يشعر بسوء شديد أو شيء يسير بشكل سيئ جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات سلبية للتعبير عن شدة الحزن، الفشل أو الانزعاج. شائع في عبارات مثل 'fail miserably' أو 'feel miserably'. رسمي ويُستخدم أيضًا في الأدب. لا يُستخدم مع خيبة الأمل البسيطة.

Examples

He looked miserably unhappy after the game.

كان يبدو **تعيسًا جدًا** بعد المباراة.

We spent the afternoon miserably waiting for the bus in the rain.

قضينا فترة بعد الظهر **بشكل بائس** ونحن ننتظر الحافلة تحت المطر.

She failed miserably on her math test.

لقد فشلت في اختبار الرياضيات **بشكل بائس**.

The weather was miserably cold last night.

كان الطقس **باردًا بشكل تعيس** الليلة الماضية.

They tried to fix the car, but miserably failed.

حاولوا إصلاح السيارة لكنهم **فشلوا بشكل بائس**.

I feel miserably tired after that long trip.

أشعر **بتعب شديد** بعد تلك الرحلة الطويلة.