“mischief” in Turkish
Definition
Özellikle çocuklarda oyunbaz, yaramaz veya zararsız bir şekilde küçük sorunlara yol açan davranış. Bazen eğlendirmek veya hafifçe tahrik etmek için yapılan, gerçek zarar verme amacı olmayan küçük şakalara da denir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çocuk veya hayvanların sevimli, zararsız yaramazlıkları için kullanılır. 'get into mischief', 'full of mischief' gibi ifadeler yaygındır. Yetişkinler için genellikle mizahi kullanılır.
Examples
The puppy was full of mischief today.
Yavru köpek bugün tamamen **yaramazlık** doluydu.
Tom got into mischief at school by hiding someone's bag.
Tom, birinin çantasını saklayarak okulda **yaramazlık** yaptı.
Her eyes sparkled with mischief during the game.
Oyunda gözleri **yaramazlık** ile parladı.
There's always a bit of mischief when the twins are together.
İkizler bir araya gelince biraz **yaramazlık** kaçınılmazdır.
A little mischief now and then keeps life interesting.
Ara sıra biraz **yaramazlık** hayatı ilginç kılar.
If you hear giggles from the next room, there's probably some mischief happening.
Yan odadan kıkırdama geliyorsa orada kesin bir **yaramazlık** var demektir.