“mischief” in Korean

• 장난
• 까불기

Definition

주로 아이들이 장난스럽거나 귀엽게 사고를 치는 행동을 말합니다. 남을 해칠 의도 없이 재미로 하는 작은 장난에도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 아이들의 귀엽고 해 없는 장난에 쓰입니다. 'get into mischief', 'full of mischief'와 같이 자주 써요. 어른에게는 장난스러운 뉘앙스로만 사용합니다.

Examples

The puppy was full of mischief today.

오늘 강아지는 **장난**기가 가득했어.

Tom got into mischief at school by hiding someone's bag.

톰은 학교에서 누군가의 가방을 숨기며 **장난**을 쳤다.

Her eyes sparkled with mischief during the game.

게임 중에 그녀의 눈에는 **장난**이 반짝였다.

There's always a bit of mischief when the twins are together.

쌍둥이가 같이 있으면 항상 조금은 **장난**을 친다.

A little mischief now and then keeps life interesting.

가끔씩의 **장난**이 인생을 더 재밌게 만들어줘.

If you hear giggles from the next room, there's probably some mischief happening.

옆방에서 킥킥거리는 소리가 들리면 분명히 무슨 **장난**이 벌어지고 있다.