“mischief” in Bengali

• দুষ্টুমি
• দুষ্টামি

Definition

বিশেষত শিশুদের খেলাধুলাপূর্ণ বা দুষ্টুমি করা আচরণ, যা ছোটখাটো সমস্যা বা মজা করার জন্য করা হয়, ক্ষতি করার উদ্দেশ্যে নয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় শিশুদের দুষ্টুমি বা নিরীহ খেলার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'get into mischief' (দুষ্টুমি করা), 'full of mischief' (দুষ্টুমিতে ভরপুর) সাধারণ। প্রাপ্তবয়স্কদের ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহার হয় না।

Examples

The puppy was full of mischief today.

আজ কুকুরছানাটি ছিল **দুষ্টুমি**তে ভরা।

Tom got into mischief at school by hiding someone's bag.

টম স্কুলে কারও ব্যাগ লুকিয়ে **দুষ্টুমি** করেছিল।

Her eyes sparkled with mischief during the game.

গেম চলাকালীন তার চোখে **দুষ্টুমি** জ্বলজ্বল করছিল।

There's always a bit of mischief when the twins are together.

যখন যমজরা একসাথে থাকে, তখন একটু **দুষ্টুমি** তো হবেই।

A little mischief now and then keeps life interesting.

মাঝে মাঝে একটু **দুষ্টুমি** জীবনকে আরও মজার করে তোলে।

If you hear giggles from the next room, there's probably some mischief happening.

পাশের ঘর থেকে যদি হাসির শব্দ শোনা যায়, তাহলে কিছু **দুষ্টুমি** চলছে নিশ্চয়ই।