“mischief” in Arabic

• شقاوة
• مزاح مؤذٍ

Definition

سلوك، خاصة عند الأطفال، يكون مشاغبًا أو يسبب مشاكل بسيطة بهدف اللعب أو المزاح دون نية أذى.

Usage Notes (Arabic)

عادة يصف مزاح الأطفال أو الحيوانات بدون نية لإلحاق الأذى. عبارات شائعة: 'get into mischief' (يقع في شقاوة)، 'full of mischief' (ملئ بالشقاوة). نادرًا ما يستخدم للكبار إلا عند المزاح.

Examples

The puppy was full of mischief today.

كان الجرو مليئًا بـ**الشقاوة** اليوم.

Tom got into mischief at school by hiding someone's bag.

توم ارتكب **شقاوة** في المدرسة بإخفاء حقيبة أحدهم.

Her eyes sparkled with mischief during the game.

عينيها تلألأتا بـ**الشقاوة** أثناء اللعبة.

There's always a bit of mischief when the twins are together.

عندما يكون التوأمان معًا، لا بد من بعض **الشقاوة**.

A little mischief now and then keeps life interesting.

قليل من **الشقاوة** من حين لآخر يجعل الحياة ممتعة.

If you hear giggles from the next room, there's probably some mischief happening.

إذا سمعت ضحكات في الغرفة المجاورة، فهناك بعض **الشقاوة** تحدث.