“minor” in Arabic

• ثانوي
• بسيط
• قاصر

Definition

تُستخدم لوصف شيء أصغر أو أقل أهمية أو غير خطير. ويمكن أن تشير أيضًا إلى شخص لم يبلغ السن القانونية للرشد.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة في الإنجليزية الرسمية واليومية. من التراكيب الشائعة 'minor problem' و 'minor injury' و 'minor detail' و 'a minor'. وغالبًا ما تعني 'minor' أن الشيء 'ليس خطيرًا جدًا' وليس بالضرورة 'غير مهم'. وعند استخدامها كاسم، فإن 'a minor' تعني غالبًا شخصًا قاصرًا.

Examples

It was a minor mistake, so don't worry.

كان خطأً **بسيطًا**، لذلك لا تقلق.

She had a minor injury after the game.

أصيبت بإصابة **طفيفة** بعد المباراة.

You cannot sign this form alone because you are a minor.

لا يمكنك توقيع هذه الاستمارة وحدك لأنك **قاصر**.

We had a minor problem with the car, but it's fine now.

كانت لدينا مشكلة **بسيطة** في السيارة، لكن الأمور بخير الآن.

That's a minor detail — let's focus on the main issue.

هذه مجرد تفصيلة **ثانوية** — دعنا نركز على المشكلة الرئيسية.

The report mentioned a few minor changes to the plan.

ذكر التقرير بعض التغييرات **الطفيفة** في الخطة.