“mindless” in Russian
Definition
Что-то, что делается без раздумий или не требует ума; может также означать отсутствие смысла или цели.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется к рутинной или скучной деятельности, например, 'mindless work'. Не используйте про людей напрямую — это очень грубо. Иногда нейтрально, когда речь о расслаблении.
Examples
I don't like doing mindless tasks all day.
Мне не нравится выполнять **бездумные** задачи весь день.
He watched a mindless movie to relax.
Он смотрел **бессмысленный** фильм, чтобы расслабиться.
Filling out forms can feel mindless sometimes.
Иногда заполнение форм кажется **бездумным**.
Some people like mindless scrolling through social media.
Некоторым людям нравится **бездумно** листать социальные сети.
That was just a mindless mistake, don't worry about it.
Это была всего лишь **бездумная** ошибка, не переживай.
I needed something mindless to unwind after work.
Мне нужно было что-то **бездумное**, чтобы расслабиться после работы.