“mindless” in Japanese

• 何も考えずにする
• 無意味な

Definition

考えずに自動的に行うことや、意味や目的がないことを表します。

Usage Notes (Japanese)

『mindless work』『mindless TV shows』のように単調な作業や退屈な活動に使うことが多いです。人に直接使うと侮辱的になるので注意。リラックスしたい時に使う場合はニュートラルです。

Examples

I don't like doing mindless tasks all day.

一日中**何も考えずにする**作業をするのは好きではありません。

He watched a mindless movie to relax.

彼はリラックスするために**無意味な**映画を見た。

Filling out forms can feel mindless sometimes.

書類記入は時々**何も考えずにする**気分になることがあります。

Some people like mindless scrolling through social media.

ソーシャルメディアを**何も考えずにする**スクロールが好きな人もいます。

That was just a mindless mistake, don't worry about it.

それはただの**何も考えずにする**ミスだったから、気にしないで。

I needed something mindless to unwind after work.

仕事の後にリラックスするため、**何も考えずにする**ものが必要だった。