“mindless” in Arabic

• بدون تفكير
• آلي
• غير واعٍ

Definition

يصف شيئًا يُفعل دون تفكير أو بدون الحاجة إلى ذكاء. ويمكن أن يعني أيضًا أنه بلا معنى أو هدف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الأعمال المملة أو المتكررة مثل 'mindless work' أو 'mindless TV shows.' في العادة سلبي لكنه قد يكون محايداً إذا أشار للاسترخاء (مثلاً 'a mindless game'). لا تستخدمه صراحة للأشخاص لأنه مسيء.

Examples

I don't like doing mindless tasks all day.

لا أحب القيام بمهام **بدون تفكير** طوال اليوم.

He watched a mindless movie to relax.

شاهد فيلمًا **بدون تفكير** للاسترخاء.

Filling out forms can feel mindless sometimes.

ملء الاستمارات أحيانًا يبدو **آليًا**.

Some people like mindless scrolling through social media.

بعض الناس يستمتعون بتمرير وسائل التواصل بشكل **غير واعٍ**.

That was just a mindless mistake, don't worry about it.

كان هذا مجرد خطأ **غير واعٍ**، لا تقلق.

I needed something mindless to unwind after work.

كنت بحاجة إلى شيء **بدون تفكير** لأسترخي بعد العمل.