“midst” in Korean

• 한가운데
• 한복판

Definition

어떤 것의 중앙이나 둘러싸인 위치를 의미합니다. 주로 사건이나 상황의 한가운데를 강조할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

‘Midst’는 공식적이고 문어체에서 많이 쓰입니다. 'In the midst of' 구문으로 극적인 상황이나 중요한 순간을 강조할 때 씁니다. ‘middle’보다 문학적 뉘앙스를 가집니다.

Examples

He stayed calm even in the midst of chaos.

그는 혼란의 **한복판**에서도 침착했다.

The flowers were blooming in the midst of the garden.

꽃들은 정원 **한가운데**에서 피어 있었다.

In the midst of the meeting, her phone rang.

회의 **한복판**에 그녀의 전화가 울렸다.

They launched a new project in the midst of the pandemic.

그들은 팬데믹 **한가운데**에서 새로운 프로젝트를 시작했다.

She found hope in the midst of her struggles.

그녀는 고난의 **한복판**에서 희망을 찾았다.

We found ourselves in the midst of a large crowd.

우리는 큰 군중의 **한복판**에 있었다.