“midnight” in Russian

• полночь

Definition

Полночь — это 12 часов ночи, момент между концом одного дня и началом другого. Иногда также означает очень позднее время ночью.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется в форме 'в полночь', не 'на полночь'. Частые выражения: 'около полуночи', 'после полуночи', 'полночное небо'. Звучит поэтично в некоторых сочетаниях.

Examples

The train leaves at midnight.

Поезд отправляется в **полночь**.

I was still awake at midnight.

В **полночь** я всё ещё не спал.

We heard fireworks after midnight.

Мы слышали фейерверки после **полуночи**.

By midnight, everyone at the party was tired.

К **полуночи** все на вечеринке устали.

The deadline is midnight on Friday, so don't leave it until the last minute.

Крайний срок — **полночь** в пятницу, так что не оставляй всё на последний момент.

Don't wait up for me — I probably won't get home until midnight.

Не жди меня — я, вероятно, не вернусь домой раньше **полуночи**.