“midnight” in Japanese

• 真夜中
• 深夜（より文学的）

Definition

真夜中は夜の12時、1日の境界点を指します。一般的にとても遅い夜の時間にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

'at midnight（真夜中に）'で使い、'in midnight'は使いません。'around midnight', 'after midnight'などの表現や、『midnight blue』のような詩的な使い方もあります。

Examples

The train leaves at midnight.

電車は**真夜中**に出発します。

I was still awake at midnight.

私は**真夜中**までまだ起きていました。

We heard fireworks after midnight.

私たちは**真夜中**過ぎに花火の音を聞きました。

By midnight, everyone at the party was tired.

パーティーの皆は**真夜中**までに疲れてしまった。

The deadline is midnight on Friday, so don't leave it until the last minute.

締切は金曜日の**真夜中**なので、ぎりぎりまで残さないようにしてください。

Don't wait up for me — I probably won't get home until midnight.

私を待たなくていいよ ― **真夜中**までには帰れないと思う。